История народов, прилегающих к Китаю
Добавлено: 13 апр 2026, 18:06
# Предисловие 1
Из истории Китая и его соседей.
Иакинф Бичурин - Собрание сведений о народах обитавших в Средней Азии в древние времена ч. 1
Интересно узнать историю стран и государств, где ты живёшь и те, что соседствуют. Как оказалось период до монгольского вторжения кроме китайских историков никто не составлял, а поэтому очень важно изучить китайские хроники.
Очень много в этом плане сделал Иакинф Бичурин, живший с 1777 по 1853 гг. Знал 4 языка, изучил самостоятельно китайский. С 1808 по 1821 гг. в Пекине возглавлял духовную миссию. Выпустил в свет 14 книг и около 100 статей о Китае и сопредельных странах. Был первым российским синологом. Пользовался большим авторитетом в стране и за рубежом. Я убедился в его непредвзятости и наибольшей достоверности его переводов. Многие цитаты и выдержки из его трудов я предлагаю вашему вниманию.
В Китае искони доныне государство не имеет постоянного названия, а заимствует его от царствующего Дома, и носит сие название только в продолжение царствования его, а с падением его принимает название следующей династии. Сим образом Китай и в истории называется именем династии, современной событиям, а в названии династии заключается и двор, т. е. царствующий Дом. Для избежания странности в слоге, подобные места заменены общими словами - Китай, Китайский Двор. Слово Китай (Хышай - тюрк.) взято от слова Китат, монгольского названия Китаю.
В китайской истории о иностранных народах два только лица действуют: мы и они, т. е. Китайский Двор и иностранцы. Историк есть постороннее лицо, которое рассказывает о событиях за границею в отношении к своему отечеству.
Пополнительные пояснения по большей части извлечены из летописи Тхун-гянь Ган му, и написаны наряду с текстом, с небольшим отступлением от него.
Из истории Китая и его соседей.
Иакинф Бичурин - Собрание сведений о народах обитавших в Средней Азии в древние времена ч. 1
Интересно узнать историю стран и государств, где ты живёшь и те, что соседствуют. Как оказалось период до монгольского вторжения кроме китайских историков никто не составлял, а поэтому очень важно изучить китайские хроники.
Очень много в этом плане сделал Иакинф Бичурин, живший с 1777 по 1853 гг. Знал 4 языка, изучил самостоятельно китайский. С 1808 по 1821 гг. в Пекине возглавлял духовную миссию. Выпустил в свет 14 книг и около 100 статей о Китае и сопредельных странах. Был первым российским синологом. Пользовался большим авторитетом в стране и за рубежом. Я убедился в его непредвзятости и наибольшей достоверности его переводов. Многие цитаты и выдержки из его трудов я предлагаю вашему вниманию.
В Китае искони доныне государство не имеет постоянного названия, а заимствует его от царствующего Дома, и носит сие название только в продолжение царствования его, а с падением его принимает название следующей династии. Сим образом Китай и в истории называется именем династии, современной событиям, а в названии династии заключается и двор, т. е. царствующий Дом. Для избежания странности в слоге, подобные места заменены общими словами - Китай, Китайский Двор. Слово Китай (Хышай - тюрк.) взято от слова Китат, монгольского названия Китаю.
В китайской истории о иностранных народах два только лица действуют: мы и они, т. е. Китайский Двор и иностранцы. Историк есть постороннее лицо, которое рассказывает о событиях за границею в отношении к своему отечеству.
Пополнительные пояснения по большей части извлечены из летописи Тхун-гянь Ган му, и написаны наряду с текстом, с небольшим отступлением от него.