История народов, прилегающих к Китаю

# Предисловие 1
Из истории Китая и его соседей.

Иакинф Бичурин - Собрание сведений о народах обитавших в Средней Азии в древние времена ч. 1

Интересно узнать историю стран и государств, где ты живёшь и те, что соседствуют. Как оказалось период до монгольского вторжения кроме китайских историков никто не составлял, а поэтому очень важно изучить китайские хроники.
Очень много в этом плане сделал Иакинф Бичурин, живший с 1777 по 1853 гг. Знал 4 языка, изучил самостоятельно китайский. С 1808 по 1821 гг. в Пекине возглавлял духовную миссию. Выпустил в свет 14 книг и около 100 статей о Китае и сопредельных странах. Был первым российским синологом. Пользовался большим авторитетом в стране и за рубежом. Я убедился в его непредвзятости и наибольшей достоверности его переводов. Многие цитаты и выдержки из его трудов я предлагаю вашему вниманию.

В Китае искони доныне государство не имеет постоянного названия, а заимствует его от царствующего Дома, и носит сие название только в продолжение царствования его, а с падением его принимает название следующей династии. Сим образом Китай и в истории называется именем династии, современной событиям, а в названии династии заключается и двор, т. е. царствующий Дом. Для избежания странности в слоге, подобные места заменены общими словами - Китай, Китайский Двор. Слово Китай (Хышай - тюрк.) взято от слова Китат, монгольского названия Китаю.
В китайской истории о иностранных народах два только лица действуют: мы и они, т. е. Китайский Двор и иностранцы. Историк есть постороннее лицо, которое рассказывает о событиях за границею в отношении к своему отечеству.
Пополнительные пояснения по большей части извлечены из летописи Тхун-гянь Ган му, и написаны наряду с текстом, с небольшим отступлением от него.

Этнические и географические синонимы в китайском изложении.
Для древнего периода походы гуннов, сяньби, отчасти жужан в пределы современной территории СССР отмечаются либо племенными названиями, либо географическими. Наиболее употребительны для севера Южной Сибири указания: о динлинах и гянь-гунь (Южная Сибирь), Бэйхай (Байкал), Цзинь шань (Алтай). Часто сам Бичурин дает в примечаниях эти отождествления. Кроме того, разнообразные транскрипции в названиях племен, народов и стран даны в нашем указателе.
Приведем наиболее главные отождествления. Походы в Среднюю Азию отмечены указаниями о проникновении в страну Усунь (Тянь-Шань) (Небесные горы), Давань (Фергана) (ныне Кокандское ханство), Кангюй (Хорезм, Согд, Сыр-Дарья), Большие Юечжи (Бактрия, Среднеазиатское междуречье), Дася (Грекобактрия -- Южный Таджикистан), Аньси (Парфия), которую не следует смешивать с Аньси в области Турфана и китайской области Аньси.
Для средневековья, т. е. для текстов, связанных с историей тугю (вар тукюе-тюрок) и хойху (уйгуров), особенно употребительна терминология районов севера Южной Сибири:
хакас -- кыргызы (Енисей), шивэй (Забайкалье, верховье Амура), цзинь шань (Алтай), байегу (племена байырку), доланьгэ (теленгуты), тиеле (толесы), сеяньто (сиртардуши).
Для Средней Азии:
Хао, Иеда, Идань -- эфталиты; западные тюрки (Семиречье), из них дулу -- междуречье Чу-Или и нушеби -- Чу-Талас и Тянь-Шань. Этот же район с 704 г. заселяли тюргеши -- туциши, с 766 г. -- карлуки -- гэлолу. До 766 г. карлуки обитали на Западном Алтае.
Из племенных названий отметим:
цзюешэ -- кыпчаки, ху-дэ -- остяки, сяньби -- эвенки, шивэй -- тунгусы (?), динлины -- енисейские остяки. Кангюй -- Хорезм, Согд и Сыр-Дарья; да-юечжи -- массагеты, гюаньду -- кумеды.
Из этнических терминов и географических названий зарубежных стран и народов наиболее важными в Монголии являются следующие:
Ханьхай -- пустыня Гоби, но не Байкал, как местами у Бичурина; тугю -- тюрки, но не "долга" и не монголы, как у Бичурина; хойху -- уйгуры, но не ойхоры и не монголы, как у Бичурина; Ху -- варвары, "не китайцы" и чаще всего согдийцы, но не всегда тюрки, как полагал Бичурин; Туло -- Тола; Солин -- Селенга; Цюлуянь -- Керулэн.
В Восточном Туркестане:
Шаньшань -- Лоулань (совр. Лобнор -- Пухай), цяны -- тибетцы, Туфань -- Тибет, Юй-тянь -- Хотан, Согюй -- Яркенд, Сулэ -- Кашгар, Яньки (Акини) -- Карашар, Гуйцы -- Куча, Гаочан -- Турфан и Караходжо, Бэйтин -- Бешбалык, Иву -- Хами, озеро Пулэй -- Баркуль, Янсо -- Юлдуз, Гепатит -- Сырыкол (Таш-Курган).
Из других названий отметим:
Гибинь (Гэшили) -- Кашмир или Каписа, Ганьду -- Гайдара, Даши -- арабы, Босы -- Персия, Большая Фулинь -- Сирия, Дацинь -- восточно-римские владения в Малой Азии, Фань-янь (Ванянь) -- Бамиан, Ниполо -- Непал, Ухоань -- Кундуз, Шеми -- Читрал, Тяньду -- Индия, Тяньшань (Семиречье и Тяньшань), Басими -- басмал. Оседлые оазисы Средней Азии: Боханьна (а также Полона, Лона, Ниньюань) -- Фергана, Кан -- Самарканд (он же Самоцянь) -- Согд, Холисими и Юегянь (Ургенч) -- Хорезм; Гудо -- Хуталян, Шумань -- Шуман и Тухоло -- Тохаристан соответствуют Таджикистану; Памило, Бами и Бохо -- Памир; Хуми, Хокань -- Вахан; Шини -- Шугнан, Цзюми -- Кумед; Дамо -- Термез.
Кроме того, часто употребление термина Суйе (Чуйская долина, Семиречье) и Сули (Согд, иногда с включением Семиречья). Последний термин следует отличать от Сулэ, которым назывался Кашгар.
Отдельные районы Средней Азии назывались: Ташкентский оазис (Ши, Чжеше, Юени), Осрушана (Цао восточное), Иштихан (Цао западное или Шетилян), Маймург (Ми), Бухара (Ань, Бухало, Даан), Нахшеб (Ши, Кише, Насеба), Мерв (Унагэ), Касан (Гесай), Катта-Курган -- древняя Кушания (Гуйшуан), Кулан (Цзюлань).
Наиболее крупные реки в этих источниках выступают под именами: Енисей -- Кем (Гянь); Иртыш (Уту?); Или (Или); Чу (Суйе); Талас (Таласе, иногда в старом издании ошибочно Хынлос), Нарын -- Сыр-Дарья (Чженьчжу и Шеше), Пяндж -- Аму-Дарья (Уху -- Оксус, Гуйшуй), Вахш (Хуши, Уши), Зерафшан (Нами), Кашка-Дарья (Тумо).
Аральское море выступает под именем Вынаньша, Лэй-чжоу, Северное море; Каспий -- чаще всего под именем Цинь-хай, Иссык-Куль -- Жехай или Тинчи.
Менее точно отождествлены такие названия, как города Средней Азии: Ю-Узген, Эрши (Мархамат, по Бичурину -- Коканд), Сигянь -- Ахсыкет; Бэйшуй -- Испиджаб, Гидуцючжо -- Гур-гандж, Цзюбило -- Сайрам.
Широко употребляется в текстах транскрипция тюркских титулов: кэхань -- каган, катунь -- хатун, дэлэ -- тегин, шеху -- ябгу, ша -- шад, тутунь -- тутук, дагань -- таркан, бе -- бек, мохэ -- бага, мохэду -- багадур, гудулу -- кутлук, бигя -- бильга, дынли -- тенгри и т. п.
Изменены в китайской транскрипции собственные имена: Асилань -- Арслан, Сулимань -- Сулейман, Кюе -- Кюль, Исе-се -- Иездегерд, Гусахэ -- Хосроу, Истачжи -- Ардешир, Ими Цюйдибо- -- Эмир Кутейба, Улеге -- Гурек, Фохумань -- Вахшумань и т. д. и т. п.
Весьма важным является изменение в китайской транскрипции названия одного и того же народа. Так, например, некоторые народы имели в китайской исторической литературе множество названий, т. е. несколько транскрипций. Укажем главнейшие: кыргызы Енисея -- гяньгунь (цзяньгунь), гэгу, цигу (кигу), йегу, хакас, хакяньсы, киликицзы; уйгуры -- гаогюй, хойху, вэйвуэрр.

Добавление
Давань - владение, заключавшее при династии Хань весь Западный Туркестан.
Соответствует нынешнему владению Кокан, исключая некоторых северных городов, принадлежащих Кангюйской орде. В переводе значит Большая Вань. Есть еще Сяовань, Малая Вань.
Дася - владение, существовавшее пред Р.Х.,
на тех землях, которые ныне составляют Бухару. На востоке оно граничило с нынешними киргизами, на западе простиралось до самой Джейгуни (Аму дарья), ныне китайцы называют это владение Айвухань.
Ди-хуа-чжэу, Урумци, Урумчи
Дунь-хуань. Город, основанный китайцами в 111 году до Р.Х., при династиях Юань и Мин назывался Ша-чжэу.
Или - город на реке Или, 103° долготы, 44° северной широты, основанный китайцами в 1764 году и назван Хой-юань-чень. В нем пребывает китайский корпусной генерал (Цзянь-цзюнь), управляющий Западным краем. При династии Хань нынешний Илийский округ и земли восточной Киргизской орды составляли тогдашнее калмыцкое владение Усунь. Россияне называют это владение Гульджа (Кульджа).

Казак есть имя народа, кочующего по степям, сопредельным с российскими губерниями Томской, Тобольской и Оренбургской. Китайцы называют его хасак, россияне киргиз-кайсаками. При династии Хань назывался Кангюй. Ныне сей народ по мнению китайцев разделяется на две орды, восточную и западную.
Восточная казачья орда кочует от Джунгарии на северо-запад. От востока к западу занимает 1000 , от юга к северу 600 ли протяжения. На восток простирается до межи Тарбагатайской, на западе до Западной казачьей орды, на юге до межи Илийской, на севере до российской границы.
Обе сии орды состоят под покровительством
Китайской державы.

Кашгар лежит в 935 ли от Уша (Оша) на юго запад, под 98° долготы, 40° северной широты. С северо-запада окружен Луковыми горами, и граничит с киргизцами и Аньцзичжаном. При династии Хань он составлял владение Сулэ.

Кэргиз или Киргиз, иначе Бурут. Есть имя народа, кочующего на тех землях, на которых
при династии Хань лежали владения Гюань- ду, Сюсюнь и западная часть Усуни. Сей народ ныне разделяется на две орды Восточную и Западную. Восточная орда кочует от Джунгарии на юго-запад, от Восточного Туркестана на северо-запад, к северо-востоку граничит с Или, к юго-востоку с Аксу. Эти самые земли при династии Хань составляли западную часть Усуни, но первоначально принадлежали народу Сэ.
За два века до Р.Х. юэджи, пришедшие с востока, от Великой стены, вытеснили Сэсцов и сами поселились на их местах, но вскоре и новых владельцев выгнали отсюда Усуньцы, также пришедшие с востока от Великой стены. Нынешние киргизцы прежде обитали по южную сторону Хотанских гор, неподалеку от северных пределов Тибета, и уже в IV веке появились на нынешних местах, под китайскими именами Болу, Булу и Болюй. Болу и Булу схожи с именем Бурут, следовательно Бурут есть древнее имя киргизцов, которым китайцы и монголы и доныне называют их.
Восточная орда делится на пять поколений, из которых три есть суть сильнейшие - Сачак-ноток, Салабахат-ноток и Талас-ноток.
Зарадная киргизская орда кочует от Кашгара на северо-запад, к юго-востоку простирается до Луковых гор, к западу до бухарской границы. Эти самые места при династии Хань были под двумя кочевыми владениями - Гюаньду и Сюсюнь. Западная орда делится на 15 поколений, из которых 4 суть знаменитейшие - Одокна-ноток, Мынкондор-ноток, Калик-ноток и Басцзы-ноток. Обе орды с 1759 года находятся под покровительством Китая.
Россияне называют их каменными, дикими и черными Кэргизцами.

Тарбагатай, по китайски Суй-цзинь-чен. Городок, лежащий от Или на север, под 80° долготы и 47° северной широты, основан китайцами в Тарбагатае. Почему как город, так и округ его более называют Тарбагатаем.
В последствии город, по неудобности прежнего места перенесен в урочище Чугучу, отчего туркестанцы ныне и сам город называют Чугучак.
Усунь есть древнее имя народа, который ныне туркестанцы называют Калмак, а россияне Калмыками. Сей народ за 220 лет до Р.Х. кочевал у Великой китайской стены на северо западе Китая. В сие время народ Юэджи, побежденный Хуннами, ушел на запад и занял нынешний Илийский округ с частью восточных киргизских земель до реки Таласа, вытеснив отсюда прежний народ Сэ. Усуньское поколение добровольно ли оставило прежние свои кочевья или также было изгнано хуннами, неизвестно, только вслед за юэджами устремились на запад и вытеснив их далее на юго-запад, осталось кочевать на их землях.

Хами - так назван китайцами город Комул, лежащий на восточном конце Туркестана, под 112° долготы, 43° северной широты. Основан китайцами в 630 году, в 1679 обновлен. Для содержания гарнизона рядом построен город Син-чен в 1727 году для содержания своего гарнизона.

Чжунгария, собственно Чжунь-гарь, т.е. восточное или левое крыло, собственно есть название страны, лежащей между Халхой и казачьей ордою, между восточным Туркестаном и российской границей.
Вероятно так называлась восточная половина Чжунгарии, но ныне сие название распостранено на всю западную Монголию.
Чжунгарские племена еще в XV веке составились из соединения четырех поколений как-то: Чжорос, Хойт, Хошот и Тургут, от чего и прозвались Дурбан-ойрат, что значит четыре ойрата. Эти четыре поколения имели четырех тайцзы, из которых сильнейший тайцзы из поколения Чжорос имел власть над прочими. Когда же тургутское поколение ушло в Россию, то от Чжоросов отделено поколение Дурбот, и Чжунгария по прежнему продолжала называться Дурбан-ойрат. Гуши-хан, овладевший Хухунором, в половине XVII века, происходил из дома хошотского. Ойрат значит ближние, родственники.

Чжейгунь, река Аму дарья, она же Гуй-хэ, Оксус, Жигон.
Юэджи, иначе Да-юечжи, т.е Большой Юэчжи, есть имя нарола неизвестного племени, который прежде кочевал в степях, простирающихся от Хами на восток до Великой стены, а в период браней царств и при династии Цинь, т.е. за три века до Р.Х., занимал земли нынешних китайских областей Гань-чжеу-фу и Лян-чжеу-фу в северо-западном углу губернии Гань-су.
Но за два века до Р.Х. хуннский Модо-хан рассеял сей народ, отчего он в большем числе ушел на запад и овладел землями округа Илийского, но в то же почти время вытесненный отсель калмыками, ушел далее на юго-запад и овладел землями, лежавшими по правую сторону Джейгуни (Аму Дарья) и составлявшимися тогда владение Дася. В I и II веках по Р.Х. сей народ простер свои завоевания в Индию и был в самом цветущем состоянии. Ныне владение лежащее на этих землях называется китайцами Айвухань. Небольшая часть сего народа после поражения от хуннов, уклонилась в горы Хухунорские, а потом поселилась в горах по восточную сторону Хухунора, около реки Хуан-шуй, где и доныне живут неподалеку от Си-нин-фу на западе под названием И-цунь.ху.

Яркянь (Яркенд) город, лежащий в 500 ли от Кашгара на юго-восток, под 100° долготы и 39° северной широты. При династии Хань назывался Соцзюй и составлял владение сего же имени. В этом городе поставлен китайским правительством камень с надписью на покорение Восточного Туркестана в 1758 году.