Рок Восточной Европы (forum "East Rock")

Anna Maria Jopek - Alle jestem (1997)

01. Ale jestem
02. Tao
03. Cud niepamięci
04. Zanim zasnę
05. Li moom poola
06. Wiem i chcę
07. Nie przychodzisz mi do Głowy
08. Trudno ucha cha
09. Dłoń zanurzasz we śnie
10. Joszko Broda
11. Białe żagle, czarne żagle
12. Psalm

Самый первый альбом Анны Марьи Йопек.

Anna Maria Jopek - Szeptem (1998)
Второй альбом Анны Марьи Йопек.

CD1 Szeptem
01. Moja i twoja nadzieja
02. Dwa serduszka cztery oczy
03. Czas rozpalić piec
04. Cichy zapada zmrok
05. Bandoska
06. Szeptem
07. Bezsenna noc
08. Oddalasz się
09. Samba przed rozstaniem
10. Pocałunki
11. Gram o wszystko
12. Jeszcze poczekamy

CD 2 Koncert
01. Do widzenia, Teddy
02. Panienka z temperamentem
03. Dla ciebie jestem sobą
04. W polu lipeńka
05. Czas rozpalić piec
06. Jej portret
07. Ludzkie gadanie
08. Zielono Mi
09. Kołysanka Rosemary
10. Samba przed rozstaniem
11. Ach śpij kochanie

Actually recorded as her first solo effort this intimate set of ballads pays tribute to some of the most beautiful songs ever written in Poland. Rearranged by Anna and her band for a small ensemble, sometimes even a piano-vocal duet, this record is considered the most pure, gentle and classic Anna. The second record of the set contains excerpts from Anna's Special Event concert at the Warsaw Philharmonic with some of the most important figures in the history of Polish jazz.


Czas rozpalić piec (Jan Wolek - Włodzimirz Nahorny) - одна из моих любимых песен в исполнении AMJ (впервые исполнена Люцией Прус). На этом диске она представлена в двух вариантах, студийном и концертном.


Mrok, jak kosmaty pies.
Patrz wrzesień już,
czas rozpalić piec.
Posmutniało w ogrodzie i nagle postarzało się.
Miałeś przecież być?

Autobus twój szedł.
Wiem jest już późno.
Wróć w lampy ciepły krąg.
Do szafy płaszcz.
Jabłkami pachnie dom.

Przemoczony poeto siądź,
skończ ten swój niezwykły wiersz.
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy.
Dla ciebie dziś kupiłam ten zielony szal.
Ostatnie jabłka z drzew postrącał wiatr,
a miałeś zerwać.
Zbyt mało ciebie mam.
Kilka mądrych zdań,
to wszystko.

Бросаем текст в онлайн переводчик, немного причёсываем (сильно не бейте, иностранным языкам, блин, не обучен) и получаем:

Мрак, как мохнатый пёс.
Смотри, уже сентябрь,
время разжечь печь.
Погрустнело всё в саду и мгновенно состарилось.
Ты же должен был приехать.

Автобус твой ушёл.
Я знаю, уже поздно.
Вернись в лампы теплый круг.
Повесь в шкафу плащ,
Яблоками пахнет дом.

Промокший поэт, сядь,
закончи свое великое стихотворение.
Снова чистый лист бумаги и лишь огарок свечи.
Для тебя сегодня я купила эту зеленую шаль.
Последние яблоки с деревьев сорвал ветер,
а ведь должен был сорвать их ты.
Мне так не хватает тебя.
Столько мудрых мыслей, но ...

Anna Maria Jopek - Jasnosłyszenie (1999)

01. Timbuktu
02. Księżyc jest niemym posłańcem
03. Ślad po Tobie
04. Uznaj mnie za zaginioną
05. Dina Delusi
06. Kołysanna
07. Ja wysiadam
08. Smutny Bóg
09. Tata
10. Kiedy będziesz duży
11. Jedyna, Ostatnia, Pierwsza
12. Uciekaj, uciekaj
13. Timbuktu (Repryza)

Anna Maria Jopek - Dzisiaj w Betlejem (1999)

01. Gdy śliczna Panna
02. Dzisiaj w Betlejem
03. Mędrcy Świata
04. Bracia patrzcie
05. Jezus malusieńki (Duet with Stanisław Jopek)
06. Z narodzenia Pana
07. Lulajże Jezuniu
08. W żłobie Leży
09. Bóg się Rodzi
10. Gdy się Chrystus rodzi
11. Hej w Dzień Narodzenia
12. Mizerna cicha (Duet with Stanisław Jopek)
13. Na całej połaci śnieg (Duet with Jeremi Przybora)
13. Gdy śliczna Panna

An album of traditional Polish Christmas carols. Anna paired with the arranging wizard Paweł Betley. Actually a duet, although one actually HEARS the orchestras, boy choirs, folk ensembles... A pure masterpiece in overdubbing. A unique record.

Две песни исполнены дуэтом со Станиславом Йопеком (1935 - 2006), отцом Анны, солистом ансамбля народной песни и танца "Mazowsze".

Anna Maria Jopek - Bosa (2000)

01. Bukowina
02. Nim słońce wstanie
03. Jeżeli chcesz
04. Nigdy więcej
05. Cyraneczka
06. Jednocześnie
07. Tęskno mi tęskno
08. Kiedy mnie już nie będzie
09. Z powietrza
10. Bosa
11. Nielojalność

Bonus tracks:
12. W smudze cienia
13. Szepty i łzy
+Szepty i łzy (video)

APE/CUE/LOG/Bonus video/Scans/+3%


Чтобы записать аудио-треки и видео на один диск:
1. Пишем аудио в EAC, поставив в опциях Оставить диск открытым.
2. В Nero записывам образ (AMBos_extra.nrg), распакованный из архива AMBos_extra.rar --> Nero два раза ругается - не обращаем внимания (жмём ОК).
(Спасибо lomik70 за науку).

Доп. информация:
Лично для меня Анна Марья Йопек стала открытием. Волшебный голос, абсолютно точные интонации, высочайший класс музыкантов. Да, ещё пани Анна весьма недурна собой.
Альбом Bosa - один из лучших в её дискографии.

Анна о своей музыке:
Please do not file my music under jazz', nor under pop, folk... whatever. I embrace a lot of influences. Jazz is by far the most important in its freedom, its harmony and its sense of time but I was brought up with the old Polish folk songs. So I'm kind of rooted here in all these Slavic landscapes and sounds.

Pat Metheny об AMJ:
Anna is original, unique, different. She's brave, she's modest, she's open. She's a great musician. What she's been doing all her life is just trying to choose the best notes.

Официальный сайт (есть польская и английская версии, биография, дискография, фото).



В YouTube много её записей, но, на мой взгляд, записи с совместного концерта с Pat Metheny в варшавском Зале конгрессов в 2002 году, снятого польским телевидением, но до сих пор официально не изданного, дают очень неплохое представление об этой певице.

Anna Maria Jopek - Nienasycenie (2002)

01. Jeżeli kochasz, to nie pamiętaj mnie
02. Bo wcale nie trawa [akwarela 1]
03. Na dłoni
04. Nienasycenie
05. Małe dzieci po to są
06. I pozostanie tajemnicą
07. Licho
08. Nie wiem skąd to wiem
09. Manny gram
10. O co tyle milczenia [akwarela 2]
11. Droga na południe
12. Cichy wielbiciel
13. Juka
14. On wszystko o nas wie

Flac/Tracks/Cover/3%

Pat Metheny & Anna Maria Jopek - Upojenie (2002)

01. Cichy Zapada Zmrok [Here Comes the Silent Dusk] (Traditional Evening Prayer) - 03:26
02. Mania Mienia [So It May Secretly Begin] (Metheny, Poniedzielski) - 03:41
03. Biel [Whiteness] (Kydrynski) - 03:22
04. Przyplyw, Odplyw, Oddech Czas [Tell Her You Saw Me] (Czapinska, Metheny) - 04:44
05. Are You Going with Me? (Mays, Metheny) - 08:35
06. Czarne Slowa [Black Words] (Jopek) - 05:13
07. Lulajze Jezuniu [Polish Christmas Carol] (Traditional Polish Christmas Carol) - 05:13
08. Upojenie [Ecstasy] (Grochowiak, Jopek) - 04:46
09. Zupelnie Inna Ja [Always and Forever] (Kydrynski, Metheny) - 03:55
10. Piosenka Dla Stasia [A Song for Stas] (Kydrynski) - 03:47
11. Letter from Home (Metheny) - 02:48
12. Me Jedyne Niebo [Another Life] (Kydrynski, Metheny) - 03:17
13. By On Byl Tu [Farmer's Trust] (Metheny, Poniedzielski) - 06:56
14. Polskie Drogi [Polish Paths] (Kurylewicz) - 02:50
15. Tam, Gdzie Niesiega Wzrok (Fo (Czapinska, Mays, Metheny) - 03:51
16. Na Calej Polaci Snieg [The Snow Falls All Over the Place] (Przybora, Wasowski) - 01:47
17. Szepty I Lzy [Whispers and Tears] (Kilar, Kydrynski) - 04:47

Krzysztof Bzowka - violin, concert master
Mino Cinelu - percussion, conga, drums, triangle, shaker, udu, crotale
Robert Dabrowski - violin
Artur Gadzala - violin
Anna Maria Jopek - arranger, vocal, back vocal, voices, choir, chorus, producer, Fender Rhodes
Patrycja Jopek - violin
Dariusz Kisielinski - viola
Jozef Kolinek - violin, contractor
Cezary Konrad - drums
Wojciech Kowalewski - percussion, bongos, tambourine, bells, claves, tympani [timpani], vibraslap, shaker, Temple Blocks, crotale
Robert Kubiszyn - double bass
Marcin Kydrynski - arranger, producer
Bernard Maseli - vibraphone
Pat Metheny - acoustic guitar, guitar, arranger, electric guitar, keyboards, producer, classical guitar, synth guitar, soprano guitar, bantone guitar
Henryk Miskiewicz - arranger, soprano saxophone
Leszek Mozdzer - piano, arranger
Jerzy Muranty - cello
Marek Napiorkowski - guitar, classical guitar
Piotr Nazaruk - flute, percussion, recorder, back vocal, voices, dulcimer (Hammer), shaker
Janusz Olechowski - cello
Darek Oleszkiewicz - acoustic bass
Matt Pierson - sequencing
Marcin Pospieszalski - bass guitar, programming, loops
Katarzyna Gilewska Zagrodzinska - violin
Pawel Zarecki - percussion, arranger, keyboards, programming, producer, engineer, loops, keyboard programming
Wlodzimierz Zurawski - Viola

Lossless/Flac/Cue+Image/Log/Cover/3%

Anna Maria Jopek - Barefoot (2002)

01. Bukowina
02. Nim słońce wstanie
03. Kołysanka Rosemary / Kiedy będziesz duży
04. Tęskno mi tęskno
05. Dwa serduszka cztery oczy
06. Cyraneczka
07. Kiedy mnie już nie będzie
08. Z powietrza
09. Bandoska
10. Barefoot
11. Bosa
12. Mizerna Cicha
13. Nielojalność
14. Szepty i łzy
15. Kiedy będziesz duży

Flac

Anna Maria Jopek - Farat (2003)

01. Wszystkie cnoty - 04:18
02. Szepty i łzy - 03:52
03. Jeżeli chcesz - 03:54
04. Bandoska - 02:27
05. Nim słońce wstanie - 08:56
06. Czarne słowa - 05:21
07. Dłoń zanurzasz we śnie - 03:40
08. Zanim zasnę - 03:02
09. Nienasycenie - 06:34
10. Confians - 04:22
11. Upojenie - 04:38
12. Leszek Intro - 03:24
13. Cyraneczka - 04:26
14. Możliwe - 02:51
15. Ale jestem - 03:17
16. Piosenka dla Stasia - 04:43

Anna Maria Jopek – vocal
Mino Cinelu – percussion, vocal
Cezary Konrad – drums
Robert Kubiszyn – bass guitar, contrabas
Dorota Miśkiewicz – back vocal
Henryk Miśkiewicz – bass clarinet, saxophone
Leszek Możdżer – piano
Marek Napiórkowski – guitar
Piotr Nazaruk – back vocal, flute
Paweł Zarecki – keyboards, programming

Flac/Tracks/Cover/3%

Anna Maria Jopek - Z pamięci (2003)

01. Czas rozpalić piec - 06:30
02. Uciekaj uciekaj - 03:02
03. Dłoń zanurzasz we śnie - 03:44
04. Zielono mi - 07:50
05. Niech no tylko zakwitną jabłonie - 03:23
06. Poranne łzy - 06:25
07. Okularnicy - 03:52
08. Bandoska - 10:54
09. Oczy przeźroczyste - 02:19
10. Dwa serduszka cztery oczy - 04:11
11. Noc bezsenna - 05:21
12. Na całej połaci śnieg - 03:44

Flac